Sam Heughan and Caitriona Balfe reveal their favorite experiences while shooting the current season of “Outlander.”